Открытка из Финляндии от чудесного 6-летнего мальчика, который учит русский, сподвигла меня на написание ответа на финском. Пока читала разговорник, поняла, что язык энтов не далеко ушел от финского... Сколько вообще надо времени, чтобы выговорить эти слова?
И да, это все очень смешно звучит, на самом деле.
Разговорничек вам, для самообразования и просто поржать:
Hei! Здравствуйте! Хей!
Näkemiin! До свидания! Някемиин!
Hyvää huomenta! Доброе утро! Хювя хуомента!
Hyvää päivää! Добрый день! Хюва паиваа!
Hyvää iltaa! Добрый вечер! Хювя ильтаа!
Hyvää yötä! Спокойной ночи! Хювя иётя!
Kuinka voit? Как дела? Куйнка войт?
Hyvää, kiitos. Хорошо, спасибо. Хюваа, киитос
читать дальшеMikä sinun nimesi on? Как вас зовут? Мика синун нимеси он?
Nimeni on … Меня зовут … Нимени он …
Hauska tutustua. Приятно познакомиться. Хауска тутустуа.
Mistä olet kotoisin? Откуда Вы? Миста олет котойсин?
Olen … Я из … Олен …
Venäjältä России Венайялта
Moskovasta Москвы Московаста
Voisitteko Te auttaa minua? Не могли бы вы мне помочь? Войситтеко те ауттаа минуа?
Kyllä. Да. Кюлля.
Ei. Нет. Эй.
Puhutteko ...? Говорите ли вы...? Пухуттеко?
Englantia По-английски Энглантиа
Venaja По-русски Веняйя
Ymmarratteko minua? Понимаете ли вы меня? Юммярряттеке минуа?
Kylla, ymmarran. Да, понимаю. Кюлля юммяррян.
En ymmarra. Нет, не понимаю. Эн юммярря.
Voisitteko puhua hitaammin? Не могли бы вы говорить помедленнее? Войситтеко пухуа хитааммин?
Toistakaa, olkaa hyva. Будьте добры, повторите. Тойстакаа, олкаа хювя.
Paljonko se maksaa? Сколько стоит? Пальонко се максаа?
Missa on ... ? Где находится ...? Мисся он?
Kiitos. Спасибо. Киитос.
Pyydän. Пожалуйста. Пюдян.
Pahoillaan. Извините. Пахойллаан.
Hei, hei Пока Хэй Хэй
Näkemiin! До свидания Някемиин
Onneksi olkoon! Поздравляю! Онекси олькон!
Kaikkea hyvaa teille! Всего хорошего! Кайкиа хиава тэйле!
Hyvää lomaa! Приятного отдыха! Хюва лома!